Lackfi János: MAZSOLA-RAJZÁSA lakás bármely eldugott zugában
lelhetünk mazsolát.
Ha a papucs talpára ragadt
valami, s biztos nem rajzszegbe léptünk,
mert nem fémesen koccan, hanem
puhán tapad a küszöbön, nos,
ekkor már biztos, hogy apró lepénnyé
lapult mazsolával van dolgunk.
Ez még megesik, gondolom, mással is,
de – nem mintha szerény háztartásunk
fényét, kívánnám emelni –
ha nálunk az ember apró puklit tapint
a viaszosvászon abrosz alatt, ha egy bútort
eltol a faltól, ha egy légy-féle sötét
foltot vesz észre az ágyterítőn, ha egy
fiók sarkából kikotorná a hajszálak-porcicák-
szotyolahéj-gemkapocs alkotta elegyet,
ha elővesz egy frissen vasalt babaruhát:
biztos, hogy egy vagy több szem mazsolára bukkan.
Újabban egy könyvet nem lehet úgy kinyitni,
hogy egy fonnyadt, szétterült, szemtelen mazsola-arc
ne nézzen ránk. Előbb-utóbb ott úszik a leves
tetején, elbújik a vegyeszöldség tarka
szín-keverékébe is némelyik, nemrég napi
postám bontogatva egy levélből is
mi más hullott volna ki.
Lassan azon csodálkoznék, ha eltűnnének.
Múltkor a kádban fürdő feleségemre
kezdtek ki tudja, honnan potyogni, szemerkélni,
majd egyre nagyobb tömegben zuhogni,
mint mikor a fürtről szüretelt aszú szemeket
öntik kosárból. Mint megannyi apró heg,
borították el víz-harmatos bőrét, alig látszott ki alóluk.
Én, aki nem vagyok nagy mazsola-fogyasztó,
egyéb esetekben a gyerekekre hagyom
a csipegetést, most, mondjam-e, magam ettem
le az időnként megborzongó testről a több kilónyi,
ragacsos-fűszeres mazsola-rengeteget.
Már rég készülök elmondani a magamét e vers kapcsán, de talán előbb neki látok, ha mostani felfedezésem már első hallásra, (éppen Lackfi tolmácsolásában a Palya udvarban) felvillant volna előttem. Ez azok közül való ráeszmélés, amikor az utolsó sor visszaküld az elsőhöz és repülsz végig légiesen az egészen újra, hogy
húúúú, basszus! és eltátott szádat szinte úgy felejtenéd. Számomra az alsó tizenegy sor volt a nagy titok nyitja. Észrevétlen művészetelméleti beavatáson mész keresztül, megszemélyesített képpontokkal. Hogyan? Fokozatosan fedezed fel, hogy a mazsola nem hanyagul itt-ott leledző aszalt szőlőszem. A vers egy festmény a pointillista alkotások műterméből. És az utolsó három sor csupa(sz) erotika. Báját fokozza a háló... de nézegesd meg előbb e festményt.
Paul Signac - Rózsaszín felhő, Antibes (1906)
...és most olvasd újra a verset ezzel a képnéző technikával. A mazsolákat hántsd le, vagy tekintsd áttetsző hálónak. Lackfi verset festett. Vagy festményt írt. Bármi is legyen, de nagy.
A pontokból való kiindulás és azok navigálókként való alkalmazása a vers-vásznon eszünkbe juttatja még a soförsulis tesztet is, ugye, hogy ott is pontokból állt össze a kiolvasandó szám? A másik, ami még feltétlenül megjegyzendő, és számomra ettől hatalmas ez a mű: a vizuális művészeti ágak térhatását messze felülmúlja, az a 3D-s megjelenítési mód, ahogy ez a mazsolaszemeken keresztül itt kiteljesedik. Belátunk a fiókba, a szekrény mögé, talp alá és fürdőkádba és ha elfeledjük a mazsolákat, ez maga az élet egy család otthonában. De a mazsolákat mégse feledjük, mert olyan szép, hogy pöttyökkel elmesélhető egy egész földgömb...